Prevod od "nismo baš" do Češki


Kako koristiti "nismo baš" u rečenicama:

Znam da nismo baš dobro poèeli, ali èuo sam dobre stvari od Bet.
Vím, že jsme nezačali zrovna dobře Ale Beth tě vychvaluje
Nije neka tajna da se Ben i ja nismo baš nešto slagali.
Není žádný velký tajemství, že jsem s Benem moc nevycházel.
Ispostavilo se da nismo baš bliski.
Vzešlo z toho, že zas nejsme až taková parta.
Mada nismo baš uvek bili sigurni šta su ispovedali.
I přesto, že jsme si nebyli vždy jisti, o čem se zpovídají.
Nismo baš pametni, smucamo se po Tampicu èekajuæi posao.
Nejsme moc chytří, když čekáme na práci v Tampicu.
Nismo baš ista kategorija, ali samo za demonstraciju...
Jsi sice trošku mimo váhovou kategorii, ale pro demonstrační účely...
Ma hajte, mi lavovi nismo baš tako grozni.
Snad lvi nejsou tak zlí, ne?
G-din Darcy i ja nismo baš najbolji prijatelji.
Pan Darcy a já nejsme nejlepšími přáteli.
Nismo baš sigurni ni da æe je biti.
Vlastně ani nevíme, proč ho máme.
Pa onda prijatelju stari, doveo si nam ga, kad nismo baš na vrhuncu slave.
Nuže tedy, starý příteli, přivedl jsi nám ho, když nejsme na tom dobře.
Moraš da priznaš, nismo baš vodili najuzbudljivije živote na svetu.
Musíš uznat... že jsme neprožívali nějak vzrušující život.
Nismo baš puno razmišljali o tome.
Jo. - Nemysleli jsme na to.
Nismo baš toliko raskošni za Božiæ.
No nic. Opravdu jsem byl ohromen tvojí knihou.
Nismo baš sigurni koji je domet te stvari, pa Haikone, treba da približiš Priora što je više moguæe.
Nevíme jistě, jaký to má dosah. Takže Haikone potřebuju, abys dostal Převora co nejblíž.
Nismo baš brzi u kopèanju, zar ne?
Jdeš na to trochu rychle, že jo?
Znam da nismo baš najbolje poèeli, ali to je zato što nisam navikao da provodim vreme sa tako divnim i uspešnim ženama.
Vím, že jsme nezačali nejlépe, ale to jen proto, protože nejsem zvyklý trávit čas s takovou úžasnou a úspěšnou ženou.
Znam da nismo baš lepo zapoèeli-- ubijanje tvog èoveka, i sve, i žao mi je zbog toga.
Vím, že jsme dobře nezačali. Zabití tvého muže a všechno okolo... Omlouvám se za to, ale...
To je zato jer ni mi nismo baš zanimljivi.
My dva také nejsme bůhvíjak zajímaví.
Znam da se ranije i nismo baš slagali.
Podívejte, uvědomuji si, že mezi námi došlo k určitým rozporům.
Nismo baš bili uzorni graðani, Noah.
No tak, Noah, nebyli jsme úplně vzorní občané.
Da, ali on i ja nismo baš u najboljim odnosima, gospodine.
Ano. Ale s ním se nemáme příliš v lásce, pane.
Moj deèko i ja, nismo baš dugo zajedno.
Já ještě s přítelem nejsem tak dlouho.
Rek'o sam ti da nismo baš uljudni, ovde.
Říkal jsem ti, že tu nejsme moc slušní.
Nismo baš imali puno vreman za razgovor odkad sam se vratio iz Inostranke.
Neměli jsme čas si promluvit, co jsem se vrátil z Inostranky.
To je lep prelaz, ali nismo baš prièali.
Hezky jsi na to přešel, ale vlastně jsme spolu ještě nemluvili.
Vidi, znam da nismo baš dobri prijatelji, ali žao mi je što ti je Amon uzeo upravljanje.
Hele, vím, že nejsme zrovna nejlepší kámoši, ale je mi líto, že ti Amon vzal tvé ovládání.
Da, osim što je bilo na provjeri i štednim raèunima, ali znaš nas, nismo baš bili previše štedljivi.
Ano, mimo toho, co máme na běžných a spořících účtech. Ale znáš nás, my nejsme zrovna šetrní.
Obojica volimo da izgledamo sigurni u sebe, ali iznutra nismo baš, zar ne?
Oba vypadáme velice sebejistě, ale uvnitř si tak jistí nejsme, že?
Mi nismo baš pravi beli rasisti, zar ne?
My vlastně ani nejsme rasisti, že ne?
Deb i ja nismo baš u najboljim odnosima.
S Deb jsme se nerozešli úplně v nejlepším.
Treba da znaš da Marsel i ja trenutno nismo baš u najboljim odnosima.
Měla byste vědět, že na tom teď s Marcelem nejsme nejlíp.
I nismo baš bili u najboljoj poziciji da budemo sjajni roditelji.
A nebyli jsme v dobré pozici na to, abychom byli rodiči.
Samo... nismo baš imali priliku da prièamo o prethodnoj noæi.
Jen jsme neměli příležitost promluvit si o včerejším večeru.
Alcide i ja nismo baš previše razgovarali, ali... kada jesmo, nisam ga nikad èuo sretnijeg.
S Alcidem jsme se příliš nebavili, ale když ano, nikdy nezněl šťastněji.
Pa, znam, ali nismo baš dobile priliku da poprièamo.
Já vím, ale neměly jsme šanci si promluvit.
Tvoj prijatelj Klark, nismo baš sigurni da je prijatelj.
Nevíme jistě, zda je tvůj přítel Clark přítel.
Imam sestru, ali nismo baš u kontaktu.
Mám sestru, ale s ní nejsem tak nějak v kontaktu.
Nismo baš imali priliku da se upoznamo.
Ještě jsme neměli šanci se seznámit. Já vím.
Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu: „Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“
Protože si myslím, že hledí k západu a říkají: "Líbí se nám výhled na to, čeho jste dosáhli, ale nejsme si tím tak jisti."
Prilično dobro. (Smeh) Da, znam. (Smeh) Ljudi odpozadi misle. "Ok. Nismo baš dobro ni videli."
(smích) Ano, já vím. (smích) A lidé vzadu říkají "Okej. Opravdu jsem to neviděl."
Ali stvar je u sledećem: kada dobijete dokaz, morate ga prihvatiti, a u tome nismo baš tako dobri.
Ale, a o to jde, když dostanete důkaz, musíte ho uznat, v tom přijímání důkazů nejsme moc dobří.
2.5092360973358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?